Salut,
Ton problème est que tu utilises 2 systèmes différents : le php pour symphony et python pour flask.
Tu peux peut-être faire des configs différentes basées sur des chemins, dans ton fichier de config apache: modphp pour l'appli symphony et modwsgi pour flask.
Tu pourrait aussi récupérer les images et json générées par flask pour les inclure directement dans les pages drupal, et les analyser par du JS (ajax) , mais tu dois encore avoir 2 web apps...
Courage !