A ma connaissance, faire de l'asynchrone avec WSGI est plutôt épineux en général. La raison est sans doute que HTTP n'est pas conçu pour être asynchrone.
Je ne connais pas bien Flask, mais tu pourrais peut-être t'inspirer de cette page pour trouver une solution.