Est-ce qu'il faut nécessairement que cette liste soir valorisée dans le template ?
Le fait d'affecter des valeurs a des variables dan le template ne me parait pas être une bonne solution a la base.
La vue pourrait générer la liste avec quelque chose du genre
selected_hostnames = [ item.hostname for item in out.values() ]
puis la passer au template. (désavantage : çà implique d'itérer sur la liste dans la vue et dans le template)